恭挽钦圣宪肃皇太后二首 其一

维昔艰难际,安危属母慈。
元龟犹不豫,大策更谁咨。
搴雾云方合,当空月遽迷。
圣君方孺慕,今以舜为师。

译文

收起展开
往昔时局动荡的艰难时刻,社稷安危全托付给身为国母的太后慈怀。
太后病重再也无法决断关乎国运的大事,这般定国安邦的大计还能向谁咨询?
仿佛刚要拨开浓雾的天宇却又阴云四合,本该朗照长空的明月骤然隐没了光辉。
当今圣上正怀着孩童般思亲的深切哀思,立志要以上古圣君舜为行事的楷模。

注释

收起展开
  • 维昔往昔、往日,「维」是句首语气助词,无实际语义。
  • 属通「嘱」,托付、依托之意。
  • 元龟古代用于占卜国事的大龟,代指重大国事决策、关乎国运的占卜神器。
  • 不豫古代对帝王、后妃病重的专用讳称。
  • 搴读音qiān,拨开、掀起的意思。
  • 遽读音jù,骤然、突然的意思。
  • 孺慕语出《礼记·檀弓》,原指幼童对父母的赤诚思慕,后世特指帝王居丧时对长辈的追思哀悼之情。

赏析

收起展开
这首作品是北宋中后期典型的馆阁体宫廷挽诗,风格庄重典雅,用典精准贴合人物身份,没有泛泛的溢美之词。

首联开门见山,直接点出向太后在元符政局动荡的艰难时刻,以国母身份担当起安定天下的重任,高度肯定了她不可替代的历史功绩。颔联借用「元龟不豫」的典故,委婉表达太后病重离世的事实,同时暗喻她的离世是朝廷不可估量的损失。颈联以比兴手法,用云雾掩月的意象比喻太后崩逝、举国失色的哀恸氛围,含蓄贴切,毫无直露粗疏之感。尾联落到当朝君主的身上,既写出徽宗对太后的深切追思,也赞颂新君立志效法上古圣君的施政志向,收束得体,完全符合宋代宫廷挽诗的创作规范。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋建中靖国元年(公元1101年),是毕仲游为哀悼崩逝的钦圣宪肃向皇太后所作的两首挽诗中的第一首。

向氏是宋神宗的皇后,元符三年(1100年)宋哲宗骤然驾崩,北宋皇位传承出现重大危机,向氏以太皇太后身份力排众议定策迎立徽宗赵佶,在稳定元符末年政局中起到了至关重要的作用,向太后去世后,朝野臣僚多作挽诗追述其功德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: