恭挽钦慈皇后二首 其一

神考当天日,宫闱祝燕禖。
日符元有感,坤轴欻先摧。
追册音容閟,攀号吉葬哀。
行知九虞祭,钦圣仗同回。

译文

收起展开
神宗先帝如中天之日光照寰宇,后宫之中曾为求子虔诚祭祀高禖。
天命符兆本就早有相应感应,可象征地德的中宫依托却骤然倾折崩摧。
如今追封皇后尊号,昔日音容早已长闭幽冥,臣民攀望灵柩号哭,连吉葬的仪式都浸满哀戚。
丧礼行进到九虞安魂祭的阶段,钦圣太后的仪仗也一同护送灵驾返回。

注释

收起展开
  • 神考对已故先帝宋神宗赵顼的尊称,“考”是古代对亡父的尊称,此处引申指逝去的先帝。
  • 燕禖即高禖,古代帝王祭祀以求子嗣的神灵,此处代指宫廷中祈求生育的官方祭祀典礼。
  • 日符与帝王天命气运相关的符兆,古人认为帝王受命于天,自有对应的祥瑞感应。
  • 坤轴古人想象中支撑大地的中心转轴,此处用来代指中宫皇后的身份与地位。
  • 欻忽然、骤然的意思。
  • 音容閟音容永远闭藏,指人去世后音容再也无法得见,“閟”是关闭、深藏的意思。
  • 攀号攀扶着灵柩号哭,是古代丧礼中臣民哀悼逝者的经典表述。
  • 九虞祭古代皇家丧礼的重要环节,逝者下葬后,在不同时段先后举行九次安魂祭礼,称为九虞,是宋代官方丧礼的标准规制。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋官方宫廷挽诗,整体风格典雅肃穆,完全符合庙堂文学的庄重特质。

全诗结构层层递进,首联先称颂宋神宗的圣明,点出钦慈皇后当年在宫中的行迹,铺垫出身份的尊贵;颔联笔锋一转,以“坤轴先摧”喻指皇后早逝,带出猝然离世的痛惜之感;颈联叙写徽宗即位后追封尊号的恩典,满溢天人永隔的哀恸;尾联落笔到当下的祭典仪式,贴合恭挽的创作场景,用典精准妥帖,无多余的浮华辞藻,将庄重的敬意与沉挚的哀思融为一体,是北宋中期庙堂诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
钦慈皇后陈氏是北宋神宗赵顼的妃嫔,也是宋徽宗赵佶的生母,陈氏早逝于元丰年间,宋徽宗即位后,于建中靖国元年追尊其为钦慈皇后,迁祔神宗永裕陵。

毕仲游为北宋中后期著名文人、官员,历仕神宗、哲宗、徽宗三朝,熟悉朝廷典章制度,在参与钦慈皇后的追封丧祭典礼过程中,写下这组恭挽诗作,以表达对先皇后的追思与敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: