恭挽钦慈皇后二首 其二

缅怀章懿事,圣孝代相传。
比上钦慈册,还同明道年。
玉衣晨不整,帐殿日相连。
闻说词多感,哀容可动天。

译文

收起展开
追想章懿皇后的旧典往事,皇家的至孝世代相传绵延不绝。
到如今奉上钦慈皇后的谥册,规制如同当年仁宗朝明道年间的旧仪。
殓葬的玉衣清晨未曾整理,灵帐殿宇中哀思整日连绵不断。
听闻挽词中满是悲感之意,哀恸的仪容足以上达苍天感动天地。

注释

收起展开
  • 钦慈皇后北宋神宗妃嫔陈氏,宋徽宗生母,建中靖国元年被徽宗追尊为皇太后,谥号钦慈。
  • 章懿指章懿皇后李氏,即宋真宗的宸妃、宋仁宗生母,仁宗亲政后追尊其为皇太后,是北宋皇家追尊生母的著名典故。
  • 明道宋仁宗的年号,明道年间仁宗正式追尊生母李氏为章懿皇后,此处用该典对应徽宗追尊钦慈皇后的事迹。
  • 玉衣皇室丧葬所用的玉制葬衣,此处代指大行后遗留的衣物与相关丧葬仪轨。
  • 帐殿古代帝王、后妃停灵时设置的帷幔殿堂,专供举行丧仪使用。

赏析

收起展开
这首作品是典型的北宋宫廷挽诗,用典精准贴合,章法严整庄重,完全符合庙堂文学的典雅规范。

全诗以皇家孝德传承为核心脉络,开篇援引北宋前朝追尊生母的旧典,将钦慈皇后的身后荣宠与历史上的章懿皇后事迹并列,既彰显了徽宗的圣孝,也暗合了宋代尊崇后族的礼制传统。后两联转向丧仪场景的描摹,没有堆砌过度的哀恸辞藻,却在平实的叙述中流露出深沉的追思,结句以哀感动天收束,将人子的哀思与礼制的庄重融为一体,是宋代庙堂挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
钦慈皇后陈氏是北宋神宗赵顼的妃嫔,宋徽宗赵佶的生母,早年薨逝,宋徽宗即位后追尊为皇太后,谥号钦慈。

毕仲游为北宋中后期名臣、文学家,与苏轼、黄庭坚等人交游,这首诗作于徽宗追尊钦慈皇后的崇宁年间,是宫廷奉诏所作的挽诗组诗的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: