挽范丞相忠宣公六首 其二

出处从来定,荣华取次休。
尝看居相府,只似在安州。
不事千金产,能捐万户侯。
哀哉天报施,仅免葬江流。

译文

收起展开
人生的进退际遇从来都有定数,荣华富贵也会次第消歇。
我曾亲眼见他身居宰相府第,生活俭朴就像早年在安州任职时一样。
他从不经营价值千金的私产,甚至能轻易舍弃万户侯的高位厚禄。
可叹上天的施报如此不公,他晚年遭逢贬谪,仅得免于葬身江流的厄运。

注释

收起展开
  • 出处指出仕为官和退隐闲居,这里代指人生的进退际遇。
  • 取次依次、次第,这里指循序渐进、自然而然的状态。
  • 安州北宋州名,治所在今湖北安陆,范纯仁早年曾出任安州知州。
  • 捐舍弃、辞让。
  • 万户侯汉代侯爵的最高等级,这里代指极高的官爵与丰厚的俸禄。

赏析

收起展开
这首挽诗摒弃了传统挽诗常见的虚泛溢美套路,全部以范纯仁的真实生平事迹为依托,用极简省的白描笔墨勾勒出一代名相淡泊清廉的崇高品格。

全诗以多重对比手法贯穿始终:将范纯仁高居相位的显贵身份与他早年任职州县时的清苦生活相对照,将世人汲汲营营积攒家产、追逐高位的俗态与他不事产业、轻弃爵禄的高风相对照,人物形象极为鲜明立体。末句笔锋一转,痛惜贤者遭逢世道不公,字里行间满溢着诗人对逝者的真挚悼念之情,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋哲宗时期,是毕仲游为悼念名相范纯仁所作的挽诗。范纯仁是范仲淹的次子,两度拜相,去世后谥号忠宣,故称范丞相忠宣公。

毕仲游与范氏家族交谊深厚,曾得到范纯仁的赏识提携,在范纯仁离世后,他写下六首挽诗追念逝者的生平品格,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: