挽范丞相忠宣公六首 其三

伏枕言虽少,遗书志可哀。
尚谋裨国事,犹欲尽人材。
白日空垂照,悲风亦自来。
更惊诸老尽,吾道信悠哉。

译文

收起展开
卧病在床时留下的遗言虽不多,遗书中表露的志向实在令人哀恸。
他尚且谋划着补益国家的政务,还一心想要为朝廷搜罗用尽天下人才。
朗朗白日徒然从天空垂照大地,凄冷的悲风自然而然地四下袭来。
更令人心惊的是诸位元老已然尽数凋零,我们所秉持的道义前路实在悠远漫长啊。

注释

收起展开
  • 范丞相忠宣公即范纯仁,字尧夫,北宋名相范仲淹次子,哲宗元祐年间拜相,以公忠体国著称,去世后谥号“忠宣”。
  • 伏枕伏在枕上,指卧病不起的状态,此处代指范纯仁临终弥留之际。
  • 裨国事补益国家的政务。裨意为补益、增益。
  • 吾道此处指北宋元祐年间士大夫群体共同秉持的儒家治世理想与道义理念。

赏析

收起展开
这首挽诗摒弃了古代悼亡作品常见的陈腐套话,落笔便从逝者的遗志切入,没有刻意渲染悲戚的情绪,而是先刻画范纯仁即便走到生命的最后时刻,依旧心忧家国、思尽天下人才的贤相襟怀,崇敬之情完全出于肺腑,毫无矫饰。

后两联笔锋从追念逝者转向对现实的观照,白日垂照却无法唤回逝去的贤相,悲风自来暗喻时局的萧索冷寂,最后落脚于元祐诸老相继离世之后,儒道传承前路茫茫的深沉慨叹,将个人的哀恸升华为对时代理想失落的集体怅惘,情感沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人毕仲游为悼念名臣范纯仁所作的六首挽诗中的第三首,范纯仁是范仲淹次子,宋哲宗元祐年间官至宰相,去世后朝廷追谥“忠宣”,因此后世称其为范丞相忠宣公。

范纯仁是元祐旧党群体的核心人物,在绍圣年间新党执政后屡遭贬谪,晚年获许归乡不久便溘然长逝。毕仲游与范氏家族交谊深厚,素来敬重范纯仁的人品与政见,在其离世后写下这组挽诗,既寄寓个人哀思,也暗含对当时朝局动荡、旧臣凋零的隐忧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: