挽范丞相忠宣公六首 其五

忠义传三世,衣冠盛百年。
功名富贵地,父子弟兄贤。
被放长如往,生归岂偶然。
至家还不起,无处问苍天。

译文

收起展开
忠义的家风传承了三代,仕宦门第的荣光绵延百年。
身处功名富贵汇聚的高位,父子兄弟俱是当世贤良。
遭贬放逐时始终坦荡如常,能够生归故里哪里是偶然的幸事。
回到家中却一病不起溘然长逝,再也无处向苍天叩问缘由。

注释

收起展开
  • 范丞相忠宣公即范纯仁,字尧夫,北宋名臣范仲淹次子,哲宗时官拜尚书右仆射兼中书侍郎(即宰相),去世后朝廷赐谥号“忠宣”。
  • 衣冠原指古代士大夫的穿戴,此处代指官绅、仕宦门第,用来指代范氏家族绵延百年的官宦传承。
  • 被放指遭贬谪放逐,范纯仁在北宋后期新旧党争中,曾多次因政见不同被贬外放。

赏析

收起展开
这首挽诗没有流于泛泛的应酬式称颂,而是从范氏家族的世代家风落笔,层层递进抒发对逝者的追念与痛惜。

开篇先总叙范氏家族自范仲淹以来忠义传家、百年簪缨的辉煌门庭,紧接着点出范纯仁父子兄弟皆为贤才的罕见盛景,随后回溯范纯仁一生屡遭贬谪却始终不改其节的坦荡品格,最后以逝者归乡后一病不起的憾事作结,将痛彻心扉的惋惜之情自然托出。全诗语言沉挚厚重,全无雕琢痕迹,情真意切,是宋代哀挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗建中靖国元年(1101年),是北宋后期文学家毕仲游为悼念名臣范纯仁所作的六首挽诗中的第五首。

范纯仁是范仲淹次子,官至宰相,去世后谥号“忠宣”,毕仲游与范氏家族交谊深厚,素来敬重范纯仁的人品与功业,在其病逝后写下这组挽诗追念逝者,抒发哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: