挽王元之相公二首 其一

门风清可尚,有道付陶甄。
旧载传家榜,新承顾命篇。
遗文星转斗,定策日升天。
东府功名地,安居十五年。

译文

收起展开
家族门风清正高洁,向来受人推崇,平生秉持治世大道,以教化培育天下人才为己任。
旧日的记载里留存着世代相传的家学荣耀,新近又承载下先帝临终托付辅政的遗命篇章。
遗留的文章光芒璀璨,如同星辰运转辉映北斗,当年议定国策的功绩,如同丽日高升照亮天宇。
在宰相官署这一建立功名的重地,他安稳居官主政长达十五年之久。

注释

收起展开
  • 陶甄原指制作陶器和金属器皿,此处引申为教化、培育天下人才,也代指治理天下的功业。
  • 顾命出自《尚书·顾命》,本指帝王临终前托付重臣辅佐新君的遗命,此处指接受先帝遗诏辅政的重任。
  • 东府宋代对宰相办公的政事堂的称呼,是北宋最高行政机构的代称。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代名臣挽诗,全诗属对工整,用语庄重典雅,完全贴合悼挽宰辅的题材定位。

首联从家世品行落笔,先点出传家的清正门风,奠定了全诗敬仰追慕的基调;颔联承上启下,将家学传承与辅政重任结合,凸显出传主身份的贵重;颈联以星斗、升天为喻,将文章功业的分量烘托到极致,气象阔大,笔力雄健;尾联收束到具体的仕宦履历,以十五年居相位的史实作结,平实厚重,毫无虚夸之辞,尽显对逝者的由衷敬重。

创作背景

收起展开
这首五言挽诗收录于毕仲游所著的《西台集》,是北宋元祐年间的作品。

诗中悼念的王元之即北宋名相王珪,他在宋神宗、宋哲宗朝长期担任宰辅,以持重稳健、熟稔典章著称,毕仲游与王氏家族素有交游,在其去世后写下这组挽诗,追念其一生的功业与品行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: