挽欧阳伯和三首 其一

不起斯人疾,哀歌未是哀。
泪流千点血,心死一团灰。
白日空垂照,悲风亦自来。
半涂成永诀,天道信悠哉。

译文

收起展开
好友一病不起溘然长逝,即便放声哀歌也道不尽心中的伤痛。
泪水滚落如同千点血泪,悲痛得心神颓丧如同冷却的死灰。
天上的白日徒然向下照耀,凄冷的悲风也兀自阵阵袭来。
人生半途中便与你永别,上天的命运实在是幽远难测啊。

注释

收起展开
  • 斯人此人,这里特指欧阳伯和欧阳发。
  • 心死原指心境颓丧如同死灰,这里形容因丧友之痛而心神俱碎的状态。
  • 半涂即半途,指人生的道路行至中途,这里指友人中年早逝。
  • 天道指上天的意志、人世的命运规律。

赏析

收起展开
这首五言挽诗全无雕饰痕迹,以层层递进的笔法铺展沉恸的哀思,情感真挚动人。开篇便跳出常规挽诗的抒情逻辑,直言友人离世之后,连哀歌都不足以承载心中的悲痛,直接将情绪拉到极高的浓度。

颔联以“千点血”“一团灰”两个极具冲击力的比喻,将丧友之后心神俱碎的状态写得入木三分,没有半分虚浮的客套,全是发自肺腑的至情之语。颈联转而将主观悲痛投射到客观景物之上,白日空照、悲风自来,把个人的哀恸延伸到天地之间,营造出万物同悲的冷寂氛围。尾联收束到对命运的叩问,叹惋友人中年早逝、半途永诀,将一己之私的丧友之痛上升到对天道幽远、人生无常的感慨,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,是毕仲游为悼念挚友欧阳发所作。欧阳发字伯和,是北宋名臣欧阳修的长子,他恪守家学、学识渊博,却中年早逝,令亲友无不扼腕痛惜。

毕仲游与欧阳氏父子交谊深厚,得知欧阳伯和离世的噩耗后,他满怀悲怆写下这组挽诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: