挽履中学士二首 其一

孝悌由家法,词章亦世传。
婚姻甥舅好,门户弟兄贤。
问疾犹樽俎,遗文谩简篇。
平生惟一辙,何事不长年。

译文

收起展开
孝顺父母、敬爱兄长的品行源自家族传下的礼法,诗文辞采的才华也世代相传。
结为姻亲的甥舅关系十分和睦,家族门户中的兄弟个个都贤良有德。
此前我还携酒食前去探望生病的您,如今只留下遗作散落在书卷篇章之间。
你一生行事始终坚守正道,为何偏偏不能长寿久安呢?

注释

收起展开
  • 孝悌儒家核心伦理概念,指孝顺父母、敬爱兄长。
  • 世传世代相传。
  • 樽俎古代盛放酒食的礼器,这里代指酒食、探望病人时携带的宴饮之物。
  • 谩通“漫”,散乱、散落的意思。
  • 简篇指书卷、文集篇章。
  • 一辙同一车轨,代指行事始终坚守正道,没有偏斜。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,全无寻常挽诗虚泛的溢美套话,完全以写实的笔触铺陈逝者的生平特质。

诗歌从家风才学写起,次叙家世姻亲的和睦贤良,再回溯生前探病的旧迹、对比如今只剩遗文的怅惘,最后以诘问收束,把痛惜友人早逝的沉厚情感抒发得克制而动人,尽显北宋中期学人文士悼亡诗重真情、重质实的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人毕仲游创作的悼亡挽诗,所悼念的“履中学士”是与毕氏家族有姻亲关联的朝中友人,二人同朝为官、交谊深厚。

毕仲游出身儒学世家,平生最重士人的德行操守,在履中学士辞世之后,他追忆逝者毕生的品行才学,痛惜其未得长寿,写下这组情感真挚的挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: