挽李成之待制六丈三首 其二

西帅旌幢旧,东州几杖新。
偏裨尝破胆,徒弟盍书绅。
雄略浑无敌,沈机妙若神。
不须锄盗贼,公在本良民。

译文

收起展开
昔日你曾是西陲统帅执掌军中大旗,如今退居东州,朝廷赐给几杖以示优礼。
麾下的偏将副将都曾被你的威名慑服破胆,门下弟子怎敢不把你的教诲写在绅带上铭记终身。
你的雄才大略举世无人能敌,深沉的谋略精妙得如同通神。
根本不需要动用武力去清剿盗贼,只要你在任的时候,境内的百姓本来就都是安分的良民。

注释

收起展开
  • 旌幢古代军中用作指挥的旗帜,这里代指边地统帅的身份。
  • 几杖几案和手杖,古代用来赐予年高德劭的老者以示朝廷优礼,这里代指退居乡野的养老生活。
  • 偏裨古代军队中的副将、偏将,泛指中下层军官。
  • 盍书绅盍意为何不,书绅指把要牢记的话写在绅带上,语出《论语》,指牢牢铭记师长的教诲。
  • 沈机即沉机,指深沉缜密的谋略心机。

赏析

收起展开
这首五言挽诗章法井然,层层推进,开篇先以简笔勾勒逝者一生的两个重要阶段:早年坐镇西陲为统帅的旧履历,与晚年退居东州受朝廷优礼的新境遇,对比之中见出其人生的完整轨迹。

中间两联从威名与谋略两个维度展开赞颂,麾下偏将都曾被他的勇略慑服破胆,门下弟子都谨记他的教诲,他的雄才大略当世无人能比,深沉的机谋妙通于神,没有一句虚美之辞,全是发自内心的敬仰。

尾联更是跳出一般挽诗的俗套,以极富感染力的笔调点出,根本不需要动用武力去清剿盗贼,只要像他这样的贤良官员在世,境内的百姓自然都会成为安分守己的良民,高度肯定了他以德化民的治绩,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是毕仲游所作的一组挽诗中的第二首,所挽对象李成之曾以待制职衔出仕,是北宋中后期有名的边臣,久在西北任职,治军严整,威名远播。

李成之晚年退居东州,去世之后毕仲游追念他一生的功业与德行,写下这组挽诗,既表达了对逝者的哀悼,也赞颂了他过人的将略与仁政爱民的品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: