挽卢革通议三首 其一

耆宿今多少,惟公景德人。
家邻吴市卒,名重汉庭臣。
路在犹耕月,门闲似送春。
才知图画好,时见旧精神。

译文

收起展开
如今世间年高德劭的前辈已经所剩无几,唯有您是自景德年间就已闻名的旧人。
您的居所临近吴地市井的贤士隐处,名望比朝堂上的重臣还要受人敬重。
您归隐之后往来的乡路还留着当年躬耕时的月色,闲静的门庭仿佛在送别逝去的春光。
如今才明白先贤的画像何等传神,时时能从中窥见您当年的风采神韵。

注释

收起展开
  • 耆宿指年高德劭、阅历丰富的老前辈。
  • 景德北宋真宗的年号,公元1004年至1007年,此处代指卢革早年登朝入仕的时代。
  • 吴市卒典出《史记》,指隐居市井的贤士,此处代指卢革致仕后归隐吴地的乡居生活。
  • 汉庭臣此处以汉代朝堂代指北宋朝廷,指在朝为官的重臣。

赏析

收起展开
这首挽诗一改传统悼亡作品刻意渲染悲戚氛围的惯例,以平和冲淡的笔触勾勒逝者的生平品格,情感真挚而不流于哀切。

全诗前半部分追述卢革的出身与名望,将其乡居的清逸与在朝的盛名并举,凸显出卢革不慕荣利的高洁品性。后半部分落笔于逝者留下的画像,从日常观画的细节中生发出怀念之情,余味悠长,将对前辈的敬重与追思藏于平淡的叙事之中,是北宋中期文人挽诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人毕仲游的悼念作品,收录于其文集《西台集》卷十一。

卢革是北宋仁宗至哲宗朝的官员,曾历任地方要职,后以通议大夫一职致仕归隐,去世后毕仲游感念其清德名望,创作了三首挽诗追怀逝者,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: