挽卢革通议三首 其三

谁记先生事,声名五十年。
素风人不及,阴德世相传。
气与名流合,官随子舍迁。
阖门宾客散,怅望白云天。

译文

收起展开
谁还能记得先生您的生平事迹,您的清名流传了整整五十年。
您朴素高洁的风范旁人难以企及,暗中累积的仁德被世人代代传颂。
您的气度向来与当世名流相投合,官职也随着子嗣的恩荫逐步升迁。
如今满门的旧交宾客都已散尽,我怅然遥望那悠悠白云长天。

注释

收起展开
  • 素风朴素高洁的处世风范。
  • 阴德指暗中做有德于人的善事,累积的不张扬的仁德善举。
  • 子舍代指子孙辈,宋代官员可因子孙显贵获得恩荫迁转自身官阶。
  • 阖门指满门、全家。

赏析

收起展开
这首挽诗摒弃了寻常哀挽作品堆砌辞藻、刻意夸饰的弊病,以平实沉挚的笔触追念逝者的生平德操。

开篇以设问起笔,点出卢革清名垂世长达半世纪的不凡声望,次联盛赞其品行仁德,颈联写其气度交游与仕宦经历,叙事层层推进毫无赘语。末句以景结情,宾客散尽之后独望云天的怅惘,将追怀悼惜之情托于悠悠白云,余味淡远而情致深醇。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人毕仲游为悼念名臣卢革所作的挽诗组诗的第三首。

卢革字仲辛,福建福州人,宋仁宗景祐年间进士,历官州县,晚年官至通议大夫,以清德仁厚著称于当世,毕仲游与卢革及其家族素有交谊,在卢革去世后写下这组挽诗寄寓深切的追思之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: