代范忠宣挽中散某公三首 其三

解组将安适,无何乃故乡。
门庭虽取次,诗酒是寻常。
车过音犹在,琴闲调已亡。
因居悟生理,天地只茫茫。

译文

收起展开
你辞去官职正要去往何处,没料到最终竟归葬于故乡。
宅院门庭虽然布置简易随意,饮酒赋诗却是你平日不变的日常。
乘车经过的痕迹仿佛还留着余响,闲置的琴上旧日曲调却已经彻底消亡。
从平素的居处中参悟人生的道理,只觉天地辽阔而生死的前路渺渺茫茫。

注释

收起展开
  • 解组解下系官印的绶带,指辞去官职。
  • 无何不久,这里指逝者辞官后没过多久便离世归葬故乡。
  • 取次随意、简易,不讲究排场的意思。
  • 调已亡曲调不复存在,暗指弹琴的主人已经逝去。
  • 生理人生的道理,也指生死运化的规律。

赏析

收起展开
这是一首情感沉挚的悼亡诗,完全摒弃了宋代挽诗常见的浮夸套语,从逝者辞官归乡的生平切入,先写其平素诗酒自娱的淡泊日常,自然勾勒出一位不慕荣利的高洁隐士形象。

颈联转而写物是人非的深切伤痛,车声余响仿佛还在耳畔,故人却早已琴亡人逝,虚实对照间悼惜之情不加修饰便自然流露。末联从个体的生死之悲拓展开去,上升到对普遍人生规律的哲思,将个人的悼念之情融入广阔的天地时空之中,意境沉远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,是毕仲游代名臣范纯仁所作的挽诗,范纯仁为范仲淹次子,去世后谥号忠宣,即诗题中的“范忠宣”。

被悼念的逝者官居中散大夫,生前辞官归隐不久便离世,毕仲游代与逝者交好的范纯仁写下这组挽诗,寄寓真挚的追念悼惜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: