兴龙节

簪笏千官拱帝宸,四方同日燕君恩。
五弦度曲南风应,万寿称觞北极尊。
金奏无哗覃雨露,瑶图有算比乾坤。
愿为善颂赓天保,如日如山万子孙。

译文

收起展开
手持簪笏的千百位官员拱卫着帝王的殿廷,天下四方同日共沐君主的恩泽。
五弦琴弹奏出顺应南风的古雅曲调,群臣举杯为天子贺寿,尊崇如同天上的北极星。
钟磬雅乐肃穆无哗,皇恩像雨露一样遍洒天下,大宋国祚绵长堪比天地乾坤。
我愿效仿《诗经·天保》的意旨献上善颂,祝愿大宋如日之恒如山之固,传续万代子孙。

注释

收起展开
  • 簪笏古代官员上朝时插在冠上的簪子和手持的记事手板,后世常用来代指朝廷官员。
  • 帝宸帝王的居所,也代指帝王的车驾、朝廷殿廷。
  • 燕君恩燕通“宴”,指宫廷宴饮之时承受君主赐予的恩泽。
  • 五弦指五弦琴,上古雅乐乐器,传说舜曾弹五弦琴作《南风歌》,寄托仁政爱民的理想。
  • 称觞举杯敬酒,是古代贺寿时的常见礼仪动作。
  • 金奏指钟磬一类金属乐器演奏的宫廷雅乐,格调庄重肃穆。
  • 瑶图对王朝版图、国祚的美称。
  • 赓天保赓指接续、唱和,《天保》是《诗经·小雅》中的篇目,是古代臣子祝福君主福寿绵长的经典颂歌。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期非常典型的宫廷节庆应制作品,章法严整,用典妥帖,完全没有后世俗套贺寿诗的浮艳气息。

首联从大处落笔,铺写千官朝贺、四海同庆的盛大场面,一下子就烘托出雍容庄重的节庆氛围。颔联巧妙化用舜弹五弦琴唱《南风歌》的典故,把普通的贺寿主题和君主施行仁政、泽被万民的理想结合起来,立意远超一般的应酬诗作。颈联写雅乐肃穆、皇恩广布、国祚绵长,意境阔大沉实,贴合大宋王朝中期的盛世气象。尾联直接点明以《诗经·天保》为创作蓝本的本意,收束到传续万代的美好祝福,典雅持重,完全符合宋代馆阁诗文追求的中正平和的审美标准。

创作背景

收起展开
兴龙节是北宋元祐年间为宋哲宗赵煦设立的专属圣节,也就是皇帝诞辰的庆贺节日,每年此时朝廷都会举办盛大的朝贺、宴饮仪式,群臣纷纷献上贺寿诗作。

毕仲游当时在朝中担任馆阁官员,亲身参与兴龙节的大典,有感于朝会的盛大庄重,创作了这首典型的宫廷应制诗,这类作品也是元祐年间馆阁文学的重要组成部分。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: