信阳军筵设乐口号二首 其一

谈笑西州塞上春,归来不薄两朱轮。
功名致主期三代,忠孝传家第一人。
御史平生能许国,将军未老肯谋身。
义阳今与淮阳比,汲孺当年亦谏臣。

译文

收起展开
诸位谈笑间安定了西北边地的春日局势,归来之后身居高位,乘坐华贵的朱轮马车,全无寒酸菲薄之态。
你们建立功名辅佐君主,期许能达成夏商周三代的仁政理想,忠孝传家的品格堪称当世第一。
身为御史素来立志以身许国,身为将军年未老迈,绝不会只顾着为自身谋取私利。
如今的信阳就和当年的淮阳一样,在座诸位就像汉代的汲黯,都是敢于直言进谏的忠直之臣。

注释

收起展开
  • 西州这里代指西北边地,指代此前众人戍守边地的任职区域。
  • 两朱轮朱轮是古代二千石以上高级官员才能乘坐的红轮马车,这里代指高官显位。
  • 三代指夏、商、周三个上古贤明朝代,古人普遍认为三代是王道仁政的理想时代。
  • 义阳信阳军的古称,北宋时信阳军又称义阳郡,即指当下筵席所在的信阳。
  • 淮阳西汉时期的淮阳国,汉代名臣汲黯曾出任淮阳太守,治绩卓著。
  • 汲孺即汲黯,字长孺,西汉著名直臣,以忠直敢谏、刚正不阿著称。

赏析

收起展开
这首应酬诗作全无俗套的浮泛溢美之辞,通篇以儒家理想人格为核心,层层递进铺陈情志。

首联从过往戍边的经历落笔,点出在座诸位官员功成归来,身份显贵却不改初心的品格。颔联直接抬出三代仁政的至高理想,将个人功名与辅佐君主实现王道的目标绑定,盛赞对方忠孝传家的门风,立意远超普通应酬诗的格局。颈联分别以御史、将军两类文武身份的臣子作比,称颂他们公而忘私、许国忘身的操守,全无世俗官场的庸碌气息。尾联巧用汲黯治理淮阳的典故,将信阳当下的治绩与西汉盛世的名臣治迹相提并论,既贴合筵席的本地场景,又暗合对在座官员直谏品格的赞许,用典妥帖自然,情感真挚厚重,是北宋中期台阁应酬诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期毕仲游任职信阳军期间。

信阳军地处京西南路,毗邻淮水,是当时宋廷控扼南部边境的重要军镇。毕仲游是北宋元祐年间的知名官员,素来秉持经世致用的施政理念,某次信阳军官方筵席之上,席间佐乐助兴,他便随口吟成这组口号诗,用来称颂在座同僚的忠直品格与报国志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: