入内考进士同考官唱和三首 其三

明光寓直偶然同,八百儒衣度汉宫。
下笔春雷从地起,举头帝座在天中。
条陈不啻三千牍,品藻今惟六七公。
况是篇章容易得,好令编集附唐风。

译文

收起展开
我们在明光宫官署当值偶然相聚,数百名应试儒生经由宫禁赴考。
落笔时文思如春雷从地底涌起,抬头便见帝王的尊位高立在天中。
考生们呈上的应试文章不止数千份,如今负责品评裁定的只有六七位考官。
何况这些唱和诗作很容易就能写就,最好编集成册追随唐诗的风雅传统。

注释

收起展开
  • 明光原是汉代宫殿名,这里代指北宋皇宫内的考务官署。
  • 寓直古代官员在官署中值班当差。
  • 儒衣儒生所穿的服饰,这里代指参加科举考试的士人。
  • 帝座原是古代星相学中对应帝王的星位,这里代指皇宫中帝王的御座。
  • 不啻不止,远远超过。
  • 三千牍极言文书数量之多,牍是古代书写用的木简,这里代指考生提交的试卷。
  • 品藻品评鉴定优劣,这里指考官评定考生文章等级的工作。
  • 唐风唐代诗歌的风雅传统,这里代指典雅中正的诗文创作取向。

赏析

收起展开
这首诗全程围绕北宋宫内进士考试的场景展开,用典贴切,气象阔大,完全没有普通应酬唱和诗的浮泛弊病。

首联借汉代宫阙典故点出考官入值、考生赴考的盛况,颔联以春雷喻喷涌的文思、以帝座喻皇权笼罩下的庄严考场氛围,生动写出了科举考试的肃穆感与士人群体的蓬勃才气。颈联转写考官的核心职责,点出同考同僚人数不多、身负为国选才重任的身份。尾联收束到唱和本身,提出要以唐诗的风雅标准来要求当下的创作,体现出诗人不俗的文学审美取向。全诗对仗工整,格调庄重,是反映北宋科举制度运行细节的重要文学文本。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人毕仲游任职馆阁期间,受命入宫内担任进士科考试的同考官时所作的唱和组诗第三首。

北宋时期进士省试环节实行锁院制度,考官受命后便需入住宫中专设的考务场所,不得与外界私通,同僚共处期间常以诗文唱和为乐,这首诗正是这一特殊考试场景下的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: