登瀛阁

穿池引水事清幽,水有寒鱼钓艇浮。
惯识蓬莱好风月,装成沧海旧汀洲。
波涵弱柳双行影,露裛衰荷半顷秋。
从此东州富宾客,非才先得从公游。

译文

收起展开
开凿池塘引注活水,处处景致清幽,水中游着秋寒时节的鱼群,钓鱼小船自在漂浮。
这阁中全然是蓬莱仙山的风月气象,仿佛把沧海边旧日的水边沙洲都仿造了出来。
水波映照着两行柔柳的清瘦身影,露水沾湿了残荷,铺展出半顷浓浓的秋意。
从此东州一地多了不少雅集宾客,我这才疏学浅之人也有幸最先跟随您一同游赏。

注释

收起展开
  • 钓艇小巧轻便的钓鱼船。
  • 蓬莱传说中东海的三座仙山之一,此处代指世外仙境。
  • 汀洲水边的平地、沙洲。
  • 涵包含,此处指水面倒映出景物。
  • 裛沾湿,浸润。
  • 东州此处指北宋京东东路所辖的齐鲁一带州郡。
  • 非才诗人自谦之辞,指自己才学不足。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“登瀛阁”的命名立意,从造园的初衷落笔,逐步铺陈眼前景致,将人工营造的园林之美与传说中的瀛洲仙境巧妙勾连,毫无生硬堆砌之感。

颔联化用“登瀛洲”的典故,把凡俗的官署园林直接比作沧海畔的仙岛,精准点出了登瀛阁的造景巧思。颈联选取弱柳、衰荷两组极具秋日特征的意象,以波涵影、露裛荷的细腻笔触,勾勒出清寂雅致的秋日园林画面,动静相宜,画面感极强。尾联收束到同游的雅事,自谦的语气里满是悠游从容的文人意趣,是北宋中期典型的清雅纪游诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,收录在毕仲游的个人文集《西台集》中,是他任职齐鲁一带地方官期间的纪游作品。

当时当地官署新建了名为登瀛阁的园林,取“登临如入瀛洲仙境”之意,将原本的洼地疏浚为池,营造出一派仿海上仙山的清幽景致,毕仲游随同府主与一众同僚游赏此阁,便写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: