颍州道中有感

异乡闻说颍人贤,我到常疑地使然。
江泛五程无险岸,马行千里尽平川。
新禾狼籍团团穟,远树婆娑簇簇烟。
寄语汝阴官长道,会须日上泛湖船。

译文

收起展开
身在他乡时就听说颍州的百姓素来贤良,我到此处之后总疑心是水土滋养才造就这般民风。
乘船在江上航行五段路程全程没有险滩陡岸,纵马驰骋千里脚下全是坦荡开阔的平原。
新生的庄稼长势繁茂,处处都是饱满下垂的谷穗,远处的树木枝叶纷披,一簇簇烟霭在林间浮动。
捎话给颍州当地的官员父老,等太阳升起来的时候我一定要泛舟湖上饱览风光。

注释

收起展开
  • 颍州北宋州名,治所在今安徽省阜阳市,境内有颍水、西湖等名胜。
  • 五程指五段水路行程,宋代水路通常以六十里为一程。
  • 狼籍这里指庄稼繁茂、错落遍布的样子,并非形容散乱的贬义用法。
  • 穟通“穗”,指禾谷成熟后聚生的花实部分。
  • 婆娑形容树木枝叶舒展纷披的样子。
  • 汝阴即汝阴郡,是颍州的旧称,这里代指颍州当地的官民。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,开篇先以“闻说”和“常疑”形成反差,铺垫出自己此前对颍州盛名的半信半疑,为后文的亲眼所见做足了情绪铺垫。

中间两联全用白描手法,从水路行舟、陆路驰马的行旅体验,写到田间新禾、远树含烟的田园景致,全方位展现了颍州水土平旷、风物和美的特点,画面感极强。

尾联笔锋一转,直接抒发自己的逸兴,将对颍州的喜爱之情落到“泛湖船”的具体行动上,收束得自然洒脱,余味悠长。全诗没有堆砌生僻典故,语言平实真切,足见诗人行至此处时心旷神怡的松弛状态。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家毕仲游辗转宦途途经颍州时所作。

颍州即今安徽阜阳一带,北宋时为京畿附近的富庶州郡,民风淳厚,物产丰饶,境内有颍州西湖等知名胜景,是当时文人游历宦居的热门去处。毕仲游出身名门,平生足迹遍布多地,行至颍州道中时亲眼印证了此前听闻的种种佳誉,有感而发写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: