暂居河上获从致政丈朝请之游仰慕高风因成拙句

葛巾欹侧鬓毛疏,安稳扬雄宅一区。
纵酒偶然因客至,行歌浑不用人扶。
秾花嫩蕊何曾歇,小榭幽亭亦胜无。
春日出郊惟跨马,牡丹才发到西都。

译文

收起展开
头戴着歪斜的葛布头巾鬓发稀疏,安然栖身于如同扬雄故居般的一处宅院。
开怀饮酒全是偶然因为有客人到访,边走边歌全然不需要旁人搀扶相伴。
繁盛的花朵娇嫩的花蕊从未曾凋零,小巧的台榭幽静的亭台哪里比不上别处的景致。
春日里出城郊游只需要乘马出行,牡丹刚刚绽放就来到了西都之地。

注释

收起展开
  • 葛巾古代用葛布制成的头巾,多为隐士、平民所佩戴。
  • 欹侧倾斜、歪斜的样子。
  • 致政古代官吏将执政大权归还君主,指辞官退休。
  • 扬雄宅西汉文学家扬雄的故居,扬雄仕途失意后闭门著书,居所简陋却安之若素,后世用来指代隐士的安闲居所。
  • 浑副词,全、全然的意思。
  • 胜无意谓景致佳妙,哪里会比不上别处。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法勾勒出一位辞官归隐的高士形象,开篇从外貌与居所落笔,用扬雄的典故暗合主人公安贫乐道的品格,毫无刻意吹捧的痕迹。

中间两联从日常行止与居处景致两个维度展开,纵酒行歌随性自在,花榭亭台处处生春,将高士超脱世俗礼法约束的旷达风神写得鲜活可感。

全诗语言清淡自然,没有堆砌华丽辞藻,在平实的叙事中流露出诗人对前辈高风的由衷仰慕,宋诗尚理尚淡的特质体现得十分鲜明。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,毕仲游当时暂居黄河沿岸一带,得以追随一位已经辞官退居的朝请郎长辈出游。

致政即古代官员正式退休归乡,这位致政的老丈品行高洁、风骨超然,毕仲游素来仰慕其为人,同游之后便写下这首诗,记录二人交游的所见所感,也赞颂了前辈恬淡旷达的隐逸风范。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: