清河闲居

书囊药笈付妻孥,解语娇儿戏坐隅。
几净饱看新印史,壁高亲挂旧山图。
待凭风月招佳客,岂有功名属腐儒。
小睡接䍠巾自落,未甘散发号狂夫。

译文

收起展开
装书的布囊和盛药的竹箱都交付给妻儿打理,能懂人意的小女儿在座位边嬉戏玩闹。
桌案擦拭干净,我尽情品读新刻印的史书,将墙面收拾高敞,亲手挂上旧日里家乡的山水图。
只待借着清风明月邀约志趣相投的好友,哪能说建功立名这种事会属于我这迂腐的儒生呢。
小憩过后头上的接䍠头巾自行滑落,我却不甘心披散头发就当个放浪不羁的狂士。

注释

收起展开
  • 药笈用来盛放药物的小竹箱。
  • 妻孥妻子和儿女的统称。
  • 坐隅座位的边角位置。
  • 旧山图绘有故乡山水的图画,这里代指诗人早年游历或故乡的风物图景。
  • 腐儒迂腐浅陋的儒生,这里是诗人自谦的说法。
  • 接䍠古代一种流行于文人隐士之间的头巾,也作接䍦。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈闲居日常,前两联尽数展现出脱离官场俗务之后的松弛感,家事托付给家人,身边有稚子环绕,读书赏画的生活闲适到了极点,没有丝毫刻意造作的隐逸姿态。

后两联笔锋微转,在看似旷达的语句里藏着不甘沉沦的余韵:诗人嘴上说功名与自己无关,却不肯真的做一个披发狂放的隐士,可见他的闲居并非全然的出世,只是暂时在纷扰的政局之外休憩,胸中依然保留着传统士大夫的济世之志,情感表达克制而深沉。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人毕仲游晚年退居清河时所作。

毕仲游出身名门,元祐年间曾在新旧党争的夹缝中推行务实政务,后来因官场倾轧主动退居乡野,在清河的闲居岁月里,他写下大量抒发日常心境的诗作,本诗就是他脱离公务羁绊之后的真实生活写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: