过望春宋公第

宋公池馆旧相招,人比青松更后凋。
但怪麒麟犹素壁,不知祥凤已丹霄。
宾筵揖让虽分散,儒馆风流未寂寥。
不比填门并拥篲,百年才过即声销。

译文

收起展开
当年宋公的池台馆阁曾邀约我相聚,主人的品格比青松还要坚贞,岁寒之后仍不凋零。
我正诧异麒麟的画像还留存在素白墙壁上,却不知祥瑞的凤鸟早已飞上了赤色云霄。
昔日宴席上宾主揖让的盛况虽已散去,当年儒馆的风雅流风却并未就此沉寂寂寥。
那些宾客填门、持帚清扫迎候权贵的热闹场面根本无法与之相比,往往百年不到声名就已经彻底消散了。

注释

收起展开
  • 后凋语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,此处喻指人品格坚贞,历经磨难仍不改节。
  • 麒麟古代传说中的瑞兽,此处指宋公旧宅墙壁上留存的先贤画像。
  • 丹霄赤色的云霄,代指高空,也喻指显赫的高位。
  • 拥篲篲是扫帚,古人迎接贵客时,常持扫帚清扫道路以示恭敬,此处形容权贵得势时宾客盈门的盛况。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的宋代咏怀古迹类诗作,没有停留在吊古伤今的泛泛感慨层面,而是将对旧友品格的赞颂和对世俗趋炎附势之风的批判融为一体。

全诗章法严整,对仗精工,颔联以“麒麟留壁”和“祥凤凌霄”形成对照,暗喻故人虽已离世但功业长留,颈联转写流风余韵不随人事消散,尾联以势利权贵的速朽作结,进一步凸显出高风亮节的永恒价值。全诗语言沉挚,寄意深远,体现出北宋中后期中原诗歌厚重质实的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是毕仲游晚年退居时期的作品,创作于北宋中后期元祐党争平息之后。

毕仲游出身宋代著名的东平毕氏家族,与诗中所写的宋公为旧交,望春第是北宋名相宋绶后人的宅第,他重游故人旧宅,见物思人,有感于当时权贵趋炎附势、声名转瞬即逝的世风,于是写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: