曹南贡父学士席上

真珠花小帖腮垂,不分苏州说杜韦。
汉殿香新初着体,楚宫腰怯未胜衣。
风林巢稳鶑雏嫩,水阁梁高燕子飞。
欲作清诗答清唱,恨无清思敌玄晖。

译文

收起展开
酴醾花如珍珠般小巧,花瓣轻垂好似贴在佳人腮边,它的风姿让人不服气只称道苏州的杜韦娘。
它就像汉殿里刚熏过新香的美人,香气刚刚沾上衣襟,又像楚宫里细腰的女子,柔弱得几乎承受不住衣衫的重量。
风过的树林里莺巢安稳,刚孵出的小莺娇弱稚嫩,临水的高阁上梁木高耸,燕子自在地绕梁飞舞。
我想要写出清雅的诗歌来酬答座上友人的清妙吟唱,只遗憾自己没有足够的清逸才思,能够比得上谢玄晖的诗才。

注释

收起展开
  • 贡父学士即刘攽,字贡父,北宋著名史学家、诗人,曾官直集贤院学士,是《资治通鉴》的主要编撰者之一。
  • 不分同“不忿”,意为不服气、不认同。
  • 杜韦指唐代苏州名妓杜韦娘,后世常以其代指名姝,此处用来比喻美艳的名花。
  • 玄晖即谢朓,字玄晖,南朝齐著名山水诗人,诗风清逸俊朗,后世常以“玄晖”代指诗才高妙的人。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代雅集咏物七律,通篇以人喻花,将酴醾花娇柔莹洁的姿态刻画得栩栩如生,毫无堆砌典故的生硬之感。

前两联全用美人作比,既写出酴醾花瓣莹白如珠、低垂柔婉的外形,又点出其香气清润、姿态娇弱的神韵,将花的特质与古典美人的意象完全融合,不落俗套。后两联宕开笔势,以莺雏、飞燕的灵动场景衬出春日宴集的鲜活氛围,最后收束到酬唱的主题,自谦才思不及谢朓,既符合席上酬答的礼仪,也尽显北宋文人清雅冲淡的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人雅集的典型产物,作者毕仲游与刘攽(字贡父)同为当时著名的文人、史学家,二人交谊深厚,都曾参与《资治通鉴》相关的修撰工作。

曹南即北宋曹州南部区域,刘攽曾在此地任职,某次宴集之上众人以酴醾花为题分韵赋诗,毕仲游即席写下这首七律,记录下当时席上咏花酬唱的风雅场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: