次韵和子思舅

闻说幽居傍北溪,莫将归思作新诗。
未为野客随翁去,应被山僧笑我痴。
近日病中为酒敌,他年物外得禅师。
林泉漫有花开约,借马相从能几时。

译文

收起展开
听说您隐居的居所依傍着北溪,不要把归乡的愁绪都写进新诗里。
我至今没能成为山野闲人追随您归隐,恐怕要被山中的僧人笑话我太过痴愚。
近来我在病中还常常把酒当作抗衡的对手,盼望着将来在世俗之外能和禅师交游悟道。
林泉之下空有花开时同游的约定,可惜借马前去拜访相聚的时光又能有多少呢。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,要求所和之诗的韵脚与原作的韵脚次序完全相同。
  • 幽居深居、隐居,多指远离尘嚣的安闲居所。
  • 傍依傍、靠近。
  • 物外世俗事务之外,指超脱于尘世的境地。
  • 林泉山林泉石,常用来指代远离官场的隐居之地。

赏析

收起展开
这首唱和之作全无应酬文字的虚浮,句句都是发自肺腑的真情流露。

开篇先点出舅父的隐居之所,劝慰长辈不必为归思所扰,紧接着自嘲未能追随归隐、恐被山僧取笑,直白袒露自己身不由己的处境,憨直可爱。

后半部分转到自身近况与未来期许,病中嗜酒、向往禅境,最后落到同游之约的感慨,把对隐逸生活的向往、对亲友相聚的珍惜融于平实的语句中,情味醇厚,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人毕仲游的酬唱作品,子思是诗人的舅父,二人素来交谊深厚,常以诗文往来应答。

毕仲游一生宦海沉浮,晚年多有归隐林泉的志趣,收到舅父寄来的原作后,他依原作的韵脚次序创作了这首次韵诗,抒发自己当下的心境与对长辈的思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: