次韵苏子瞻内翰入直锁院赐官烛法酒

兼金作带玉为郎,夜步花砖拜赐忙。
绛蜡持来元未点,黄封才破已闻香。
星随烬落花犹在,霜送杯深味更长。
乞晓却穿丹凤入,白麻宣对殿中央。

译文

收起展开
用上等精金打造衣带、以美玉装饰郎官服饰,夜晚踏着宫苑花砖匆匆赴行拜受恩赐的礼节。
宫廷御用的红烛刚递到手中还未曾点燃,黄纸封裹的御酒才刚拆开封口就已经闻到香气。
烛火的星点随着灰烬飘落,烛花还在轻轻摇曳,酒液带着清寒凉意斟满深杯,滋味愈发悠长。
天色将晓时分又穿过丹凤门入宫,白麻纸书写的重要制书在大殿中央当众宣召奏对。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种体裁,严格依照所和原作的用韵次序来创作新诗。
  • 内翰宋代对翰林学士的别称,主要负责草拟皇帝发布的重要诏令。
  • 入直锁院宋代翰林学士入宫值班的制度,草拟拜相等重大制诰期间,学士需居于禁中、隔绝外人,严守机密,称为锁院。
  • 兼金价值倍于普通黄金的上等精金。
  • 黄封宋代宫廷御酒用黄纸封口标识,因此御酒也被称为黄封。
  • 白麻唐宋时期凡颁布拜免将相、立后立储等重大诏令,都用白麻纸书写,这类制书就被称为白麻。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋馆阁台阁诗,风格雍容和雅,所有细节都严格贴合翰林入直的特殊场景,没有多余的虚浮辞藻堆砌。

全诗从拜受恩赐的场景落笔,依次铺陈御烛、御酒的具象细节,将天子近臣的特殊恩宠写得真切可感,末尾落到宣对大殿的核心事件,既完全符合宋代锁院草制的制度背景,也暗含了元祐年间文人参政的昂扬风貌,是研究北宋中期馆阁文人生活的重要文学文本。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时苏轼(苏子瞻)担任翰林学士,入宫值班负责草拟朝廷重要制诰,按照宋代惯例锁院期间宋廷会特赐御烛与御酒以示恩宠,苏轼先有原作,毕仲游依原作韵脚创作了这首次韵诗。

毕仲游出身北宋名门毕氏家族,元祐年间任职馆阁,长期参与中央文书事务,对翰林入直的仪制流程极为熟悉,这首诗是当时馆阁文人宫廷日常场景的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: