和赵达夫入试院

不带书来倦日长,诗传新语似襄阳。
工夫不比唐风集,气味如闻汉署香。
醉酒典衣吾已老,赐袍夺锦子行将。
凭诗更作骚人体,为说幽兰静处芳。

译文

收起展开
没带多余书籍入试院,只觉白日漫长倦怠,你传来的新诗字句清新,堪比孟浩然的清逸诗风。
诗作的功力并非《唐风集》这类前代诗集可比,气韵格调清逸,仿佛能闻到汉时官署的清雅熏香。
我如今已经年老,到了要典当衣服换酒喝的疏放境地,你很快就能科举高中,获赐官袍、夺得魁名。
你不妨再效仿屈原骚人的笔法作诗,为世人诉说幽兰生于静处、自吐芬芳的高洁品格。

注释

收起展开
  • 襄阳代指唐代诗人孟浩然,孟浩然是襄阳人,诗风清逸淡远,此处用来夸赞赵达夫的新诗格调清雅。
  • 唐风集唐代诗人杜荀鹤的诗集名,此处代指唐代流传的诸多诗歌总集与别集。
  • 汉署香典故出自汉代制度,尚书郎在官署值班奏事时,朝廷会赐予熏香,后世常用汉署香代指官署中的清雅书香,此处代指试院中的清贵气韵。
  • 典衣典当衣物,是古代文人贫寒醉酒的常见典故,此处作者自叙年老疏放的状态。
  • 赐袍夺锦赐袍指科举登第后朝廷赐予官服,夺锦典出唐代诗人宋之问在龙门赋诗夺锦袍的故事,代指科举考试拔得头筹、高中登科。
  • 骚人体指屈原开创的楚辞骚体,风格幽洁寄意深远,多以香草幽兰寄托高洁情志。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫唱和七律,用典贴切自然,情感层次分明,没有应酬诗常见的空泛弊病。

诗歌前两联从入试院的日常场景切入,以孟浩然、汉署香的典故烘托友人诗才的清雅,毫无堆砌之感。颈联以自身的年老疏懒和友人即将登科的光明前程形成鲜明对照,自谦中满含对后辈的真切期许。尾联不落俗套,没有停留在庆贺登科的常规表述,而是以幽兰静芳的意象作结,劝勉友人保有高洁的品格,超越了普通应酬诗的格局,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于毕仲游的文集《西台集》,是北宋中后期士大夫在科举试院中的唱和作品。

毕仲游出身名门,是北宋名臣毕士安的曾孙,他在任职馆阁、参与科举相关事务期间,与友人赵达夫一同入试院,二人以诗唱和,毕仲游便写下这首和作,既抒发自身暮年的疏懒心境,也对友人的科举前程致以诚挚的祝福与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: