次韵和应之判官宠示之作

青衫补绽发鬅松,未信无文可送穷。
醉入南山题石虎,梦回西洛赋惊鸿。
君才特起如秋鹗,我病微吟若夏虫。
场屋旧游都老大,可怜乐事转头空。

译文

收起展开
青色官服缝缝补补头发蓬乱,我始终不信没有诗文就摆不脱穷困失意的处境。
醉游南山时曾在石上题下诗句,梦醒后仿佛回到西京洛阳,提笔写出文思灵动的华美篇章。
您的才学卓然崛起就像秋日矫健的鹗鸟,我抱病低声吟咏如同见识短浅的夏虫。
当年一同赴考的旧友都已年事已高,可惜往日的欢乐盛事转瞬之间就成了空幻。

注释

收起展开
  • 青衫唐宋时期低级官员所穿的青色官服,这里代指官职卑微。
  • 补绽缝补破损的衣物,形容衣衫破旧。
  • 鬅松头发蓬松散乱的样子。
  • 送穷古代传统习俗,祭祀送走穷鬼,这里指摆脱穷困失意的人生处境。
  • 西洛即洛阳,北宋时定为西京,是毕仲游早年居游的旧地。
  • 秋鹗鹗是一种猛禽,秋日的鹗矫健善飞,这里用来比喻才力出众、锋芒毕露的人。
  • 夏虫出自《庄子·秋水》“夏虫不可语于冰”,指生命短暂的夏虫没见过冰雪,这里是诗人自谦见识浅陋。
  • 场屋古代科举考试的场所,又称贡院,这里代指早年一同参加科举的生涯。

赏析

收起展开
这首酬唱之作没有落入寻常应酬的客套俗套,开篇先描摹自身落魄潦倒的近况,却以“未信无文可送穷”一句翻转,透出诗人不甘被命运埋没的倔强气骨,情感沉郁却不消沉。

中间两联对仗极为工整,用典妥帖自然,将友人的卓异才思和自己当下的寥落处境形成鲜明对照,把往昔壮游的豪情和如今病中低吟的失意并置,张力十足。收尾处收束到同游科举的旧友群体,叹惋年华老去、盛事难留,将个人的失意升华为北宋中后期一众沉于下僚的士人群体的共通感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人毕仲游的酬唱作品,是他依照友人应之判官赠诗的原韵创作的和诗,大致作于诗人仕途辗转、担任低位僚属的时期。

毕仲游出身官宦书香世家,早年以文才受苏轼、黄庭坚等人赏识,但仕途长期沉于下僚,多任地方佐官,这首诗正是他与同处宦海失意境遇的友人互相应答、抒发怀抱的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: