次韵和钱穆父提刑九日登郓州乐郊

酒面吹花点客衣,茱萸采尽叶离离。
苍苔不扫迷三径,绿竹长生任四时。
文会难逢嗟已散,清欢易失却成悲。
北垣龛石皆陈迹,赖有曹南慰我思。

译文

收起展开
酒盏溅起的酒花飞落沾上衣襟,遍采茱萸之后只剩枝叶繁茂纷披。
阶前苍苔未曾清扫,掩住了往日游赏的幽径,翠竹常年葱茏,任凭四季流转始终生机盎然。
文人雅集难得相逢,叹惋如今已然散去,清雅的欢娱极易消逝,反倒化作满心怅悲。
北墙下的碑龛石刻全是旧日遗迹,幸有你这位曹南旧友前来宽慰我的愁思。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,严格依照所和作品的原韵、原字及先后次序来创作新诗。
  • 提刑宋代官职“提点刑狱公事”的简称,主管一路的司法刑狱、监察等相关事务。
  • 九日指农历九月初九重阳节,是古代登高宴集、插佩茱萸以驱邪避疫的传统节日。
  • 茱萸古代民俗中重阳节佩戴的植物,传说可以祛邪消灾。
  • 三径汉代隐士蒋诩退居后,在院中开辟三条小径,只和少数知交往来,后世代指幽僻的游赏小径或隐者居所。
  • 文会文人雅士相聚吟咏、宴集切磋的集会。
  • 曹南曹州以南区域的古称,此处以任职地代指友人钱穆父。

赏析

收起展开
这首重阳登高酬和诗,通篇暗合佳节传统意象,又融入个人交游身世之感,情感脉络层层递进,毫无应酬诗作的空泛之弊。

开篇从宴集现场落笔,酒花溅衣、茱萸满枝,都是重阳日的典型风物,鲜活勾勒出佳节宴游的热闹场景。颔联转写乐郊园的景致,苍苔封径、翠竹常青,以景物的恒久反衬人世的变迁,自然引出颈联聚散匆匆的叹惋:雅集易散清欢难留,情绪从开篇的闲适转向沉郁。末联陡然一转,点出眼前古物都是陈迹,唯有友人的情谊足以慰藉愁思,将全诗的落点落到二人惺惺相惜的交谊之上,余味温厚绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人毕仲游的酬和作品,收录于其文集《西台集》中。

元祐年间,毕仲游与钱穆父(钱勰)同在京东路一带任职,二人同为当时文名颇盛的士人,交谊深厚。时值重阳佳节,时任提刑的钱穆父登上郓州乐郊台览胜,先作登高诗寄赠毕仲游,毕仲游便依照原诗韵脚次序创作了这首次韵酬和之作,记录二人登高宴集的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: