和夷仲寄仲纯叔弼

流水无声冻未销,故人何日许相招。
霜花开徧城头树,月色应添淮上桥。
十载尘埃身碌碌,百年杯酒意飘飘。
弟兄已有东归意,早晚同来采药苗。

译文

收起展开
静静流淌的流水悄无声息,寒意尚未消融,旧友们何日才能相约与我相聚同游。
霜花已经开满了城头的树木,月色应当正铺洒在淮水之上的桥边。
十年来我在宦海尘埃中奔波,庸庸碌碌一事无成,人生百年不过杯酒相伴,心绪悠然飘荡。
诸位弟兄已经生出了东归归隐的心意,迟早我们就能一同归隐山林,采摘药苗度日。

注释

收起展开
  • 和即和诗,依照他人诗作的题材或者原韵创作的酬答类作品。
  • 销消融,这里指冰封的河水尚未完全解冻。
  • 霜花霜的结晶,冬日附着在草木上的白色霜层。
  • 碌碌形容事务繁杂、庸庸碌碌的样子,这里指宦游奔波多年没有突出建树。
  • 采药苗采摘药草,代指归隐田园、不问世俗事务的隐居生活。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人酬唱寄赠之作,笔调清疏沉挚,情感层层递进。

首联从冬日寒寂的景物起笔,直接点出怀念故人、盼望相聚的核心情绪,清冷的冬景恰好烘托出诗人独处的孤寂感。颔联对仗工整,由眼前的霜树联想到淮上的月桥,虚实结合,将思念的空间延伸到亲友所在的地方,余味悠长。颈联抒发宦海沉浮的人生感慨,十载奔波的疲惫与百年如梦的旷达交织,情感真挚动人。尾联收束到相约东归采药的主旨,将全诗的情感落点到超脱世俗的归隐志趣上,余韵悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人毕仲游的酬答诗作,收录于其文集《西台集》中。

毕仲游出身河南毕氏望族,与夷仲、仲纯、叔弼等亲友交谊深厚,这首诗作于他宦游淮上期间,彼时他收到亲友寄来的诗作,感念久别疏离的兄弟情谊,又生出对宦海奔波的厌倦,于是写下这首和诗寄赠亲友,相约归隐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: