和河南尹上清宫祈雪

旌旄十里驻邙山,夜醮琳宫太古坛。
宝殿降真方隐隐,大田弥望已漫漫。
抚封和气通为润,载路欢谣不避寒。
琼苑玉楼扃大内,惟瞻银阙在云端。

译文

收起展开
官员的仪仗绵延十里停驻在邙山之上,连夜在古老的上清宫坛场举行祈雪的道教仪式。
宝殿中迎请真灵的仪式正悄然进行,抬眼远望广袤田野已经铺满了漫漫白雪。
治理辖境的祥和之气化为润泽万物的瑞雪,百姓们载歌载舞走在路上,全然不顾天气严寒。
皇家的琼苑玉楼都闭锁在宫禁之内,唯有这上清宫如银铸的仙阙,高高矗立在云端之上。

注释

收起展开
  • 旌旄古代官员出行仪仗中所用的饰有羽毛的旗帜,这里代指河南尹的随行仪仗队伍。
  • 邙山位于洛阳城北的历史名山,唐代所建的道教宫观上清宫就坐落于邙山之巅。
  • 夜醮道教在夜间举行的祈福祭祀仪式。
  • 琳宫道教对神仙居所的美称,这里特指洛阳上清宫。
  • 弥望放眼远望,满眼都是。
  • 扃本指门闩,这里作动词使用,意为关闭、锁闭。
  • 大内指代皇家的宫禁内苑。

赏析

收起展开
这首七言律诗结构严整脉络清晰,完全贴合祈雪的现实主题与上清宫的道教文化属性。

首联从官员仪仗落笔,直接点出祈雪的地点与仪式场景,庄重肃穆的氛围扑面而来。颔联由人及景,上句写殿内祈神的静谧状态,下句笔锋一转写瑞雪已经覆盖田野,祈雪得应的欣喜感溢于言表。颈联跳出仪式本身,将瑞雪与民生喜乐直接勾连,体现出作者对农事民生的真切关切,让全诗立意得到明显升华。尾联收束到上清宫的仙家属性,以云端银阙的缥缈意象收束全篇,余韵悠长,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋毕仲游的文集《西台集》,是元祐年间作者在洛阳创作的唱和作品。

当时河南府治所洛阳一带久旱无雪,主管地方政务的河南尹率众前往邙山之巅的道教名观上清宫举行祈雪祭祀仪式,不久之后天降瑞雪,河南尹作纪事诗记录此事,毕仲游依原诗韵脚创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: