次韵和贡父学士游左山归泛北湖

带郭湖山归故丘,使君把作醉乡游。
僧轩爱客长开户,沙鸟迎人不避舟。
一塔清风来处远,三楼寒月影相留。
酣歌想见江南路,野客溪禽好在不。

译文

收起展开
环绕城郭的湖山胜境仿佛是前世熟悉的故园,友人将此番游历当作醉入乡野的快意遨游。
山中僧舍的主人好客,总是敞开房门迎接游人,水面的沙鸟迎着来客,一点也不避让行舟。
古塔边的清风悠悠吹来,不知从多远的地方飘来,高楼上的清冷月影依依徘徊,仿佛特意把游人挽留。
酣饮高歌之时我恍惚望见了江南的旧路,不知那旧日的山野隐者与溪畔禽鸟是否依旧安好。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,需完全依照原作的用韵次序来创作和诗。
  • 贡父学士指刘攽,字贡父,北宋著名史学家,曾官任馆阁学士,是毕仲游的挚友。
  • 带郭环绕着城郭,形容湖山离城很近。
  • 僧轩僧人所居的房舍。
  • 好在不即“好在否”,意为是否安好,句中“不”为通假字,通“否”。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸明快,完全跳出了一般唱和诗的应酬俗套,将游赏过程中的所见所感逐层铺展,毫无堆砌雕琢之感。

开篇先点出城郭旁湖山胜境仿佛人间旧识,友人将此番游赏当作醉中快意之旅,起笔就洒落出无拘无束的游赏兴致。中间两联分别写山间僧舍、水面沙鸟、塔畔清风、楼头寒月,由山到水,由昼到夜,景物次第铺开,处处透出人与外物相亲相得的融洽意趣,全无半分游赏中的疏离感。收尾处酣歌之际遥想江南旧路,以问询野客溪禽是否安好的痴语收束,将对江湖自在生活的向往写得灵动鲜活,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人毕仲游的酬唱作品,是他依友人刘攽所作游左山泛北湖诗的原韵创作的次韵篇章。

当时毕仲游与刘攽同朝为官,二人交谊深厚,都以学识渊博、性情洒落著称,常以山水游赏、诗词唱和为乐,这首诗正是记录二人结伴游左山、泛舟北湖的快意经历,寄寓了二人对闲逸山水生活的由衷喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: