和梅德充见寄

前年离陕宴溪傍,白发苍颜各老郎。
亲意百年杨仲武,友情千里晋真长。
论诗手出都官藁,好事家传侍读香。
书到并州何处觅,柳溪高会正传觞。

译文

收起展开
前年我们离开陕地时在溪畔宴饮,彼时都已是鬓发斑白、容颜苍老的老翁。
你我之间的亲厚情谊堪比笃于亲谊的杨仲武,跨越千里的知己之交恰似东晋的刘真长。
谈论诗作时你随手拿出都官的诗稿,喜好风雅的家中还流传着当年侍读的文脉余香。
寄到并州的书信要到哪里寻我?此刻我正在柳溪的盛会上正举杯传觞。

注释

收起展开
  • 梅德充北宋中后期文人,毕仲游的多年挚友,二人多有诗文唱和往来。
  • 杨仲武东晋名士,史载其性情敦厚、笃于亲谊,此处用以代指二人亲厚无间的交谊。
  • 晋真长即东晋名士刘惔,字真长,以风雅相知的挚友之交闻名,此处喻指二人跨越千里的神交情谊。
  • 都官藁指前代名家的诗稿,此处代指杜甫诗作,杜甫曾任职检校工部员外郎,后世也有称其为杜都官的说法。
  • 并州古州名,治所在今山西太原一带,是诗人当时宦游任职的属地。
  • 传觞古代宴饮雅俗,指在座之人依次传递酒杯劝酒,是士大夫宴集的常见活动。

赏析

收起展开
这首酬和诗是北宋元祐年间士大夫唱和作品的典型代表,用典贴切自然全无堆砌之感,开篇从旧日同游的宴集场景切入,将二人多年的交谊娓娓道来,情感沉挚醇厚。

中间两联对仗极为工整,连用四个典故分别从亲谊、友情、论诗、风雅四个维度铺陈二人的知己之交,毫无生硬滞涩之感,尽显北宋士大夫深厚的学养底蕴。末联收束到当下的宴集场景,以悠然舒展的意趣作结,余味悠长,生动展现出北宋中后期士大夫从容风雅的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期士大夫毕仲游的酬和之作,收录于其个人文集《西台集》中,是收到友人梅德充寄来的赠诗后所作的回赠篇章。

毕仲游与梅德充为相交多年的故友,二人早年曾一同在陕地柳溪宴游,分别后各自辗转宦游,诗人彼时正任职并州属地,收到友人寄来的诗作后感念旧游,便写下这首和诗回应对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: