和欧阳伯和见寄

自笑无能与世疏,此身疑作野人居。
穿花载酒虽难得,散发行歌许自如。
赖有儿童守门户,不妨宾客到阶除。
会须拂拭乌皮几,准拟虞卿共著书。

译文

收起展开
自嘲没有什么才干,素来和世事疏远,如今这副身子几乎要成了乡野闲人的模样。
穿绕花丛携酒出游的事纵然很难常有,披散头发边走边歌却容许我自在随心。
幸有年幼的孩子们守在家中照看门户,也不妨碍志趣相投的宾客造访来到我的堂前阶下。
我定会把那张乌皮裹制的小几擦拭干净,正打算像战国的虞卿那样和你一同编撰著述。

注释

收起展开
  • 见寄指对方寄诗赠送给自己,是古代酬和诗题中的常用敬语。
  • 散发行歌披散着头发,一边行走一边歌咏,形容不受世俗礼法拘束、自在逍遥的状态。
  • 阶除指厅堂前的台阶,代指家门之内。
  • 乌皮几用乌黑色的皮革包裹边缘的小几案,是古代文人书房常用的坐卧倚靠器具。
  • 虞卿战国时期赵国的著名谋臣,后来离开朝堂困居著书,写下《虞氏春秋》流传后世,后世常以虞卿代指隐居著述的贤士。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,没有刻意雕琢的痕迹,完全是诗人退居闲居之后真实心境的自然流露。

开篇两句以自嘲起笔,直接点出自己疏离世俗、近乎野人的生活状态,没有半点愤懑不平的矫饰,尽显坦荡洒落的襟怀。中间两联对仗工整,承接自然,既写出了日常闲居的自在意趣,也暗含了不被俗事烦扰、好友往来相得的欣慰。收尾两句翻出一层新的期许,将二人的交谊从日常闲游升华为共著书史的高远志趣,让整首诗的意境跳出了普通闲适诗的浅淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人毕仲游的酬和之作,创作于北宋绍圣年间党争兴起之后,毕仲游退居乡野闲居时期。

欧阳伯和即欧阳宪,是欧阳修的后人,与毕仲游为多年至交,当时二人都远离朝堂纷争,以诗文往来抒怀,欧阳伯和先寄赠诗作给毕仲游,毕仲游便作此诗回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: