和僧圆益晚归三峰

昨朝分路指溪泉,今日怜师寄一篇。
归去且看松径绿,重来应见杏花妍。
风吹林杪声初闹,日晒墙阴影渐延。
待得青春夜如昼,却烦相唤咏婵娟。

译文

收起展开
昨日我们在岔路口分别,你指向山间溪泉的方向归去,今日我欣喜地收到你寄来的这篇诗作。
你此番回去暂且观赏松间小径的新绿,等你再次前来的时候,应该就能见到杏花盛放的明丽景致。
清风吹过林梢,林间的声响刚刚开始喧闹,太阳移过墙垣,墙下的阴影渐渐向四周延展。
等到春光明媚、月夜亮得如同白昼的时节,还要劳烦你唤我一同吟咏那皎洁的月色。

注释

收起展开
  • 僧圆益法号为圆益的诗僧,是与毕仲游交游的方外友人。
  • 三峰指华山的三座主峰,此处代指圆益隐居的三峰一带山寺。
  • 林杪树林的顶端,也就是树梢。
  • 婵娟本指姿态柔美的女子,此处代指皎洁的明月。

赏析

收起展开
这首和诗意韵清雅,全无世俗尘嚣的烟火气,完美契合与诗僧唱和的主题格调。

开篇两句以平实的叙事,点出分别后收到友人诗作的欣喜,字里行间满溢着二人相知相惜的深厚清谊,没有多余的修饰却情真意切。中间两联摹写三峰一带的春日景致,风过林梢、日移墙影的细节鲜活灵动,将山中春日的生机与幽谧巧妙融合,画面感极强。末尾两句以月夜同游的邀约收束全篇,既见出诗人洒脱疏朗的襟怀,也暗含了与方外友人共赏清景、同忘俗虑的禅意旨趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人毕仲游的方外唱和作品,收录于其文集《西台集》卷二十。

当时诗僧圆益创作了《晚归三峰》一诗寄给毕仲游,毕仲游感念二人交游的清谊,便依原诗韵脚创作了这首和诗,既送别僧人归返华山三峰的隐居地,也定下了后续同游赏景的雅约。三峰即华山的莲花、玉女、明星三座主峰,是北宋关中一带僧俗游赏隐居的知名胜地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: