和夷仲兄嵩山岳寺会宿

相迎终日踏泥沙,行过山南路更赊。
虽有风光堪共赏,自怜诗酒属吾家。
野僧好事招题壁,稚子无端爱折花。
官冷囊空不须问,此身强健自生涯。

译文

收起展开
兄弟相逢同游整日踏着泥沙赶路,走过嵩山南侧前路还格外悠远漫长。
眼前虽有大好风光可供一同游赏,向来偏爱诗酒风流的我们自怜自喜。
山中的野僧热心好事招呼我们题诗留壁,年幼的小童子天真烂漫无端偏爱折取寺中的野花。
官职清冷囊中羞涩也完全不必介怀,只要此身康健强健自有安稳自在的生涯。

注释

收起展开
  • 夷仲兄指毕仲游的兄长毕仲夷,兄弟二人志趣相投,常有诗文唱和。
  • 嵩山岳寺嵩山之中的佛寺,嵩山为五岳之中岳,历代多有名刹坐落其间。
  • 赊遥远、漫长的意思。
  • 题壁古代文人游览寺宇名胜时,常在墙壁上题诗留念的传统活动。
  • 官冷指官职清简冷僻,没有多少实权与优厚俸禄。

赏析

收起展开
这首七言律诗典型体现了北宋中期士大夫游赏诗的冲淡风格,全诗从行旅写起,层层铺展游寺的见闻,最后落到抒怀的主旨,脉络清晰流畅。

诗中没有刻意雕琢的辞藻,无论是野僧招题壁、稚子爱折花的鲜活生活化细节,还是末句“官冷囊空不须问,此身强健自生涯”的旷达抒怀,都尽显宋诗独有的理趣与从容气度,体现出诗人不慕宦途荣华,以诗酒游赏、康健自适为人生寄托的淡泊襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人毕仲游的唱和之作,是为应和其兄长毕仲夷(字夷仲)游嵩山岳寺所作的同题诗篇而写。

毕仲游长期在洛阳周边任职闲居,嵩山为洛阳附近的中岳名胜,山中古刹众多,此次兄弟二人同游嵩山,留宿山中岳寺,览景抒怀,写下了这首风格冲淡自然的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: