和陈子思游灵泉山

婆娑盘石大,狼籍野云多。
借问山中客,桃源路几何。

译文

收起展开
高大的磐石旁树影摇曳婆娑,山野间散乱的云气四处弥漫。
我向山中的隐居访客询问,通往桃花源的路径究竟还有多远。

注释

收起展开
  • 婆娑本指枝叶盘旋舞动的姿态,这里用来烘托盘石周边林木摇曳的清幽氛围。
  • 狼籍也作狼藉,此处形容山野间的云气散漫、四处飘溢的状态。
  • 桃源即桃花源,是东晋陶渊明《桃花源记》虚构的与世隔绝的隐居胜地,后世常用来指代远离尘嚣的理想居所。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简的白描手法开篇,前两句没有多余修饰,仅用盘石、野云两个核心意象,就勾勒出灵泉山空旷清幽、人迹罕至的山野气质,淡笔之中自带闲适旷远的氛围感。

后两句巧妙化用桃花源的经典典故,没有直白抒发对隐居的向往,而是以设问的委婉方式收束全诗,将对世外清净之地的憧憬藏于问话之中,余味悠长,尽显北宋理学背景下宋诗淡远含蓄的典型韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间毕仲游的酬和作品,是诗人为友人陈子思所作的同题游山诗的和作。

当时毕仲游正任职地方,公务之余常与同好寻访近郊山水,灵泉山清幽绝尘的山野风貌,让他自然联想到陶渊明笔下的世外仙境,便写下了这首短诗寄寓闲情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: