过泗州赠同行

往来不绝千竿繖,头尾相衔两岸船。
安得楼高三万丈,与君直上看云烟。

译文

收起展开
往来的行人络绎不绝,手中的伞如同千竿林立,河道里船只头尾相接,挤满了两岸的渡口。
哪里能有高达三万丈的高楼,我和你一同径直登上去,纵览天地间悠悠云烟。

注释

收起展开
  • 泗州古代州名,治所在今江苏盱眙境内,北宋时为淮河沿岸的交通重镇。
  • 千竿繖繖同“伞”,千竿伞形容行人持伞数量极多,如同竹竿林立。
  • 相衔前后相接,形容船只排列得十分密集。
  • 安得怎么才能得到,哪里能够有,是古诗中常用的生发奇思的发语词。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描,精准捕捉到泗州渡口最具代表性的繁盛画面,没有多余修饰,却将水陆码头人流舟船挤得满满当当的鲜活场景直接铺展在读者眼前。

后两句笔势陡然上扬,从眼前熙攘的尘俗实景跳脱出去,生发“楼高万丈直上看云烟”的浪漫奇思,瞬间将格局从局促的渡口拓展到浩茫的天地之间,既暗含了对眼前纷杂俗务的超脱之意,也尽显诗人与友人相伴、共赏高远景致的旷达疏朗的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于毕仲游的《西台集》,是他旅居途经泗州时所作。

泗州地处汴河入淮的咽喉要道,是北宋时期南北漕运、商旅往来的核心枢纽,渡口常年人流密集、舟船辐辏,诗人在河畔见到熙攘繁盛的景象,又与同行友人相伴,兴之所至便写下这首即景抒怀的赠友之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: