将次六邑读子美诗有感

苏岚背日千盘曲,淝渚迎风四面吹。
此水此山吾有恨,杜陵才子不同时。

译文

收起展开
山间雾气背向日光千回百转,淝水洲渚上清风从四面吹拂而来。
面对眼前的这片好山好水我满怀怅恨,恨不能与杜甫这位诗坛才子同处一个时代。

注释

收起展开
  • 将次将要抵达、快要到达的意思。
  • 六邑地名,即六安,在今安徽省六安市一带。
  • 淝渚淝水岸边的小洲,淝水是安徽境内的重要河流。
  • 杜陵才子指杜甫,杜甫曾居于长安城南的杜陵,自号杜陵野老,后世常以杜陵代指杜甫。

赏析

收起展开
这首七言绝句以景起笔,前两句纯写行旅所见的开阔景致,山雾萦回、清风拂面,画面清旷灵动,为后续的抒情做足了铺垫。

全诗最动人的是后两句的奇思:常人览胜多生喜悦,诗人却独生“恨”意,所恨并非山水不佳,而是如此胜景不能与诗圣杜甫同游共赏,把对杜甫诗才的极度仰慕、跨越时空的精神共鸣写得格外沉挚动人,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人毕仲游的行旅作品,创作于他临近六邑的游历赴任途中。

诗人途经皖西一带,沿途饱览清旷的山光水色,行囊中恰好携带着杜甫的诗集,展读之际跨越时空的感慕之情油然而生,便写下这首短诗抒发对前代大诗人的追慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: