与信阳王君仪司理约游首山寺不遂

渡河五里列南山,僧阁连延半岭间。
岁暮相招春晚去,出城风雨又空还。

译文

收起展开
渡过河流五里开外便是连绵的南山,佛寺楼阁接连排布在半山坡的林木之间。
年末时我们便相互邀约同游,直到晚春才动身出发,不料出城后遇上风雨,最终没能游览便空手而归。

注释

收起展开
  • 司理即司理参军,宋代州府设置的掌管刑狱诉讼事务的地方官职。
  • 不遂未能如愿,指约定出游的计划没能实现。
  • 连延连绵接连、绵延分布的样子。
  • 岁暮岁末,一年的末尾。

赏析

收起展开
这首小诗以极简省的笔墨记录了一次日常出游的小憾事,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋人日常题咏的冲淡自然风味。

前两句先从大处落笔,勾勒出首山寺依山而建的清幽格局,还未写游赏之乐,先将山寺清旷悠远的氛围铺垫到位。后两句笔锋一转,交代出约游的时间跨度与最终落空的结局,没有刻意渲染强烈的失落情绪,只以“又空还”三字点出淡淡的怅然,余味悠然,极富平实真切的生活气息。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人毕仲游旅居河南信阳时期的日常题咏作品。

诗题中的王君仪是诗人的友人,当时担任信阳司理参军一职,二人早先便约定同游当地名胜首山寺,却因途中突发风雨未能成行,诗人有感于这次落空的出游,写下这首七言绝句记录这段小小的生活憾事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: