江行

长航驾浪入烟空,大醉高吟天地中。
快事平生未曾有,渡江才得一帆风。

译文

收起展开
高大的航船乘着浪涛驶入烟水迷蒙的辽阔江天,我酣饮大醉,在广袤天地间高声吟咏。
这般畅快的际遇我平生从来没有遇到过,渡江之时恰好遇上了一路满帆顺风。

注释

收起展开
  • 长航高大的航船,这里指行驶在大江上的大型客运船只。
  • 烟空烟水氤氲的辽阔空际,指江面上水汽弥漫、远天与江水相接的苍茫景象。
  • 高吟高声吟诵诗歌,是古代文人抒发畅快情绪的常见行为。
  • 一帆风满帆顺风,既指行船一路顺畅,也暗含对人生前路顺遂的美好期许。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统行旅诗多写羁旅愁思的固定窠臼,通篇洋溢着疏狂豪放的意气,读来令人神清气爽。

前两句先铺陈出航船驾浪破空的壮阔动态场景,搭配大醉高吟的诗人自我形象,将其旷达不羁的性格展露无遗。后两句直抒胸臆,把平生罕有的快意落到“渡江才得一帆风”的具体细节上,既写实又暗合人生困厄之后迎来坦途的普遍心境,语言质朴明快,情感饱满真挚,极具感染力。

创作背景

收起展开
毕仲游是北宋中后期著名诗文家,与苏轼、黄庭坚等文人多有交游,诗风素来俊爽明快,不事雕琢。

这首诗作于诗人沿江行旅的渡江途中,此前他长期受宦游奔波之苦,此次恰逢顺风行船,整个人的困顿情绪一扫而空,心境豁然畅快,便以直抒胸臆的笔法写下这首即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: