和陈子思晚出崇因

两山夹路鬰崔嵬,云缕飞空似剪裁。
此日定须相别去,瓮中残酒待谁开。

译文

收起展开
两侧青山夹着蜿蜒的道路,山势高峻葱郁,几缕云丝在天空飘飞,仿佛是巧手裁剪出来的一般。
今日我们注定就要辞别分离,酒瓮里剩下的这些残酒,又还能等着谁来一同开启呢?

注释

收起展开
  • 鬰崔嵬形容山势高峻葱郁的样子,“鬰”为“郁”的异体字,指草木繁盛,崔嵬是山势高耸的形貌。
  • 云缕像丝线一样细碎轻薄的云片。
  • 瓮古代民间常用的陶制盛酒容器。

赏析

收起展开
本诗前两句纯用白描写景,将山间飘飞的细碎云丝比作经过剪裁的织物,灵动鲜活,寥寥数笔就勾勒出傍晚郊野清旷明丽的景致,为后续的送别情绪铺垫了舒展舒缓的氛围。

后两句没有刻意渲染离别的悲苦,反而以“瓮中残酒待谁开”的浅白设问,将二人平日同饮共醉的深厚交谊自然带出,语浅情深,余味悠长,尽显北宋文人唱和诗冲淡自然的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于毕仲游的文集《西台集》,是北宋元祐年间诗人与友人陈子思同游汴京崇因寺之后,傍晚辞别时所作的唱和诗作。

崇因即北宋都城汴京的崇因禅寺,是当时文人士大夫交游宴集的知名去处,二人同游尽兴之后即将分别,诗人便以诗寄意,写下这首送别短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: