和陈子仪

临行又探北园芳,且欲相延伴酒觞。
不似春花少颜色,只看蜂蝶逐风狂。

译文

收起展开
临行之际我又前去探访北园的繁花,想要挽留这春色长久相伴我饮酒。
它并不像寻常春花那般容易褪去明艳色泽,只引得成群蜂蝶在春风里逐舞翩狂。

注释

收起展开
  • 和指唱和,依照友人原作的题材、韵脚来创作回应的诗作。
  • 北园北宋时期洛阳一带常见的城郊私园,是当时士大夫游春宴集的常见场所。
  • 酒觞觞是古代的酒杯,酒觞这里代指饮酒的宴集。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统咏春诗伤春惜逝的俗套,立意十分新奇。诗人没有把笔墨放在描摹花色的明艳上,反而以“不似春花少颜色”的反向对比,凸显出北园花木生机持久的特质,暗合了诗人不随俗俯仰的人格追求。

全诗用语浅白却意趣盎然,末句以蜂蝶逐风的动态场景收束,把无形的春色生机转化为可感的鲜活画面,既写出了诗人临行前对北园春色的眷恋,也暗含了对友人同好相伴的珍视之情。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋士大夫毕仲游的日常唱和之作,创作于他闲居洛阳一带的时期,陈子仪是他交往密切的友人,二人多有游园寄兴的往来诗作。

彼时毕仲游仕途几经起落,早已看淡官场浮华,常以游园饮酒为乐,这首诗便是他临行赴任或者出游前,探访北园之后回应友人同题诗作的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: