次韵陈子思留别

上马同寻旧路行,风林日暖自无声。
此时话别难为语,山水淙淙聒耳鸣。

译文

收起展开
我们一同跨上骏马,沿着往日结伴同行的旧路缓步前行,林间和风轻拂、日光暖融,周遭静谧得没有半点声响。
此刻正当话别的关头,千言万语堵在胸口反倒不知从何说起,只有山间淙淙的流水声,在耳边萦绕不绝显得格外聒噪。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求酬和的作品严格依照原作的韵脚次序来创作。
  • 留别指以诗文赠别,留给即将分离的友人,多用于表达临别时的不舍与赠言。
  • 聒鸣指声响嘈杂,在耳边持续萦绕,此处是主观情绪作用下对水声的特殊感知。

赏析

收起展开
这首七言绝句以细腻的反衬手法,将临别时的复杂心绪描摹得格外真切动人,全无俗套留别诗的刻意煽情。

开篇先铺陈暖日风林的静谧场景,以周遭环境的极致安静,反衬出二人久别重逢又将分离的沉重心绪,后续将清泠的流水声感知为聒噪的声响,精准写出了人在情绪低落、不忍道别的时刻,连寻常悦耳的水声都显得扰人的微妙状态,全程没有直白诉说离愁,却把二人深厚的交谊与临别不舍之意渲染得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人毕仲游的唱和留别作品,被收录在其个人文集《西台集》中。

毕仲游出身北宋官宦世家,与同期诸多文人士子交游密切,这首诗是友人陈子思即将远行,先创作留别诗相赠,毕仲游便依照原作的韵脚次序次韵酬和,抒写二人临别之际难以言说的不舍心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: