和子瞻题文周翰郭熙平远图二首 其一

窗间咫尺似天边,不识应言小辋川。
闻说平居心目倦,暂开黄卷即醒然。

译文

收起展开
挂在窗边的这幅画近在咫尺,意境却仿佛延伸到遥远的天边,不了解来历的人见了,定会说这是王维笔下的小辋川。
听说平日里你伏案劳神,心神眼目都容易倦怠,只要展开这卷画轴,瞬间就会觉得神清气爽。

注释

收起展开
  • 咫尺古代长度单位,周制八寸为咫,这里形容画作的尺幅距离极近。
  • 辋川唐代诗人王维的隐居别业,王维曾绘《辋川图》,意境清幽淡远,是后世公认的山水名画标杆。
  • 平居日常闲居,平日里。
  • 黄卷古代用黄纸装裱的书画卷轴,这里特指郭熙的这幅《平远图》。

赏析

收起展开
这是一首构思十分精巧的题画诗,全诗没有直接描摹画作中山石林木、云水烟霞的具体形态,完全从观者的主观感受切入,用侧面烘托的手法凸显郭熙画作的艺术魅力。开篇第一句就点出“咫尺”和“天边”的强烈反差,以空间的错觉写出这幅画尺幅之间藏有千里江山的阔大气象。

第二句用王维《辋川图》的典故作比,直接将郭熙的作品和唐代山水画的顶级名作对标,毫不吝啬地给出了极高评价。后两句转而从观者的体验落笔,写人在倦怠之时展开画卷便觉神思清朗,不着一字写实景,却把画作的治愈感和艺术感染力写得淋漓尽致,虚笔传神,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋毕仲游的和韵作品,创作于北宋元祐年间前后。当时苏轼(字子瞻)为友人文周翰所收藏的郭熙《平远图》题诗,毕仲游便依苏轼诗的韵脚创作了这组两首和诗,本首是其中第一首。

郭熙是北宋神宗朝著名的宫廷山水画家,擅长营造平远清旷的山水意境,他的这幅《平远图》在当时的士大夫圈层中广受推崇,诸多文人都曾为这幅画题咏留下诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: