和夷仲兄舟次苍陵

苍陵每过怯舟还,闻说蛟龙在水间。
今我到来都不问,一声鸣橹见青山。

译文

收起展开
过往行人每次经过苍陵都惧怕乘船返程,都传闻这处水域有蛟龙潜藏在水波之间。
如今我乘船到此完全不把这些传闻放在心上,一声摇橹声响过后,悠然望见两岸青翠的山峦。

注释

收起展开
  • 夷仲兄指毕仲游的兄长毕仲衍,字夷仲,北宋中期官员、文人。
  • 舟次指乘船行旅途中停靠、途经某地。
  • 苍陵宋代水路沿线的古地名,相传水势凶险,多有怪异传闻。
  • 鸣橹摇橹划动时发出的声响,此处代指行船。

赏析

收起展开
这首短诗采用欲扬先抑的翻案写法,开篇先铺陈常人途经苍陵的畏怯心态,以蛟龙传闻烘托出环境的可怖感,为后文的转折做足了铺垫。

后两句笔锋陡然一转,全然跳脱出旁人的恐惧情绪,写诗人不被流言传闻束缚,坦然行船,在橹声悠然之中望见青山的洒落情态,短短四句就将诗人旷达从容、不为外物干扰的襟怀尽数托出,唱和的谐趣与超然的意趣兼得,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于毕仲游的文集《西台集》,是诗人与其兄毕仲衍的唱和之作,毕仲衍字夷仲,先于原作写了途经苍陵的相关诗作,毕仲游便以此诗相和。

苍陵是宋代南北水路干道上的一处知名地段,当地素来流传水中藏有蛟龙、行船多遇险的传闻,过往旅人大多心怀畏怯,这首诗便是诗人行舟途经此地时反其意而写的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: