某在洛中蒙朝请惠书促归兼录示赏家园芍药两绝比离洛中芍药已阑矣因次元韵追和二首 其一

花开次第剪繁枝,先后争妍各是时。
谩和新篇随尺素,何须亲见始题诗。

译文

收起展开
芍药花顺着时序依次开放,人们剪取繁茂花枝赏玩,先后绽开的花朵各得其时,争呈妍丽。
我随意在回信中酬和您新寄来的诗篇,哪里一定要亲眼见到芍药实景才能题咏作诗?

注释

收起展开
  • 次第依次、顺着时序顺序。
  • 谩和谦辞,指随意地酬和应答,自谦诗作不够郑重精工。
  • 尺素古代常用长一尺的绢帛书写文字,后世以此代指书信。
  • 次元韵即次韵,古代诗词酬和的一种形式,要求所作和诗的用韵次序与被和的原作完全一致。

赏析

收起展开
这首小诗立意不落俗套,没有因为自己没能亲眼见到友人园中的芍药而流露半点遗憾情绪,反而翻出一层通透的新意,认为诗心交感不必拘于亲眼所见的实景,依托友人的诗作想象同样可以完成审美共情。

全诗语言平易流畅,理趣盎然,既回应了友人催归的恳切情意,也体现出宋人通达洒脱的审美态度,是典型的以意入诗的宋人小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期毕仲游旅居洛阳的时期。

当时他收到任朝请郎的友人寄来的书信,信中不仅催促他返程相聚,还附上了两首赏玩自家园中芍药的绝句,而毕仲游离开洛阳时当地的芍药花期已经过尽,于是他便依友人诗作的原韵,追和了两首作品,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: