某在洛中蒙朝请惠书促归兼录示赏家园芍药两绝比离洛中芍药已阑矣因次元韵追和二首 其二

看花不觉过花时,香草才余十数枝。
闻说残樽犹可倒,晓风吹袖已披披。

译文

收起展开
沉醉赏花不知不觉就错过了芍药的盛花时节,园中繁茂的香草如今只剩下稀稀落落十几枝。
听说家中还剩有残酒尚可斟满共饮,清晨的凉风吹拂着衣袖,我早已归意盎然衣袂飘举。

注释

收起展开
  • 朝请宋代文散官名朝请郎的省称,此处是对担任该官职的友人的尊称。
  • 阑将尽、衰落,此处指芍药的花期已经结束。
  • 次元韵古人和诗的常见形式,严格依照所酬和原作的韵脚用字、先后次序来创作新诗。
  • 披披衣物随风轻盈飘动的样子,此处也暗喻诗人归思飘摇、迫不及待的状态。

赏析

收起展开
这首小诗全无刻意雕琢的痕迹,以浅白平易的日常语道出两层交织的意绪:一层是错过花期的淡淡怅惘,另一层是收到友人催归信后的欣然向往。

前两句落笔于花事已过的暮春残景,暗合自己离开洛阳时芍药已阑的实情,没有浓烈的伤春悲叹,怅然的情绪淡而不沉。后两句笔锋轻快一转,由残花景致转到残樽可倒的旧友邀约,晓风吹袖的细节将归心似箭的状态写得鲜活生动,把友人之间相念相盼的真挚情谊藏在平易的字句里,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,毕仲游当时曾在洛阳一带游历任职,因故暂时离开了洛中。

担任朝请郎的友人特意寄来书信催促他返回洛阳,同时附上两首赏玩自家园中芍药的绝句,而毕仲游动身离开洛阳时当地芍药的花期已经过尽,于是他依友人诗作的原韵次序追和了两首作品,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: