次韵和魏圣源

市朝虽近是闲官,诗句清新酒量宽。
料得还家霜满地,赠袍应有故人寒。

译文

收起展开
即便身处喧嚣的市井朝堂近旁,我身为清闲官员,所作诗句清新鲜朗,酒量也十分豪纵。
料想你归家之时已是寒霜铺满大地的深寒时节,想必会像当年故人赠绨袍那样,体恤到旧交的饥寒。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见形式,要求创作的作品完全使用原作的韵脚,且韵字的先后次序也与原作一致。
  • 市朝本指市井与朝堂,这里代指人群聚集的喧嚣闹市、官署集中的京城区域。
  • 闲官没有繁重实际政务、事务清闲的官职。
  • 赠袍化用战国时须贾赠予落魄的范雎绨袍的典故,代指故旧友人之间牵挂体恤、赠暖怜寒的真挚交谊。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格冲淡温厚,全无一般失意文人的牢骚怨怼之气。开篇从自身处境落笔,坦然点出近在市朝却身为闲官的现状,转而写耽于吟诗作句、畅饮美酒的日常,尽显诗人旷达自适的心境。

后两句笔锋由己及人,遥想友人归途霜寒的清寒场景,暗用典故不落痕迹,把对友人的惦念、对旧交的体恤完全融于平实的语句之中,语浅而情深,尽显北宋文人酬和诗作温厚真挚的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时毕仲游受新旧党争的波及,被安置在京城附近担任没有实权的闲散官职,日常多与友人以诗词唱和往来。

魏圣源是毕仲游的友人,二人交谊深厚,这首诗是毕仲游依照魏圣源寄来诗作的原韵次序创作的酬和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: