寄颍川欧阳仲纯兄弟

早来檐雨泻空阶,投晚阴云四向开。
最好西湖今夜月,不知谁在女郎台。

译文

收起展开
清晨檐间的雨水倾泻在空寂的台阶上,临近傍晚四面的阴云尽数散开。
今夜西湖的月色定然是绝佳景致,不知道你们兄弟谁正伫立在女郎台上赏月。

注释

收起展开
  • 投晚临近傍晚,到了黄昏时分。
  • 颍川古郡名,治所在今河南禹州一带,是欧阳仲纯兄弟的家乡所在地。
  • 女郎台颍川当地的古台名胜,相传为古时贵族女子所筑,是当地知名的赏月游览佳处。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清疏空灵,前两句先铺叙当日从晨雨到暮云散尽的天气变化,暗合诗人由沉郁到舒展的心境,为后文写月夜清景做足了氛围铺垫。

后两句由眼前西湖月夜的胜景自然宕开,没有直白倾诉思念,反而以揣度友人此刻在名胜台畔赏月的问句收束,将两地遥相牵挂的深情完全融于漫洒的月色之中,余味悠长,尽显宋人寄赠小诗的灵动韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人毕仲游的寄赠名作,收录于其文集《西台集》中。

欧阳仲纯兄弟是颍川一带的名士,与毕仲游交谊深厚,诗人彼时旅居西湖畔,恰逢雨霁云开的月夜,心念远在颍川的友人,便写下这首短诗遥寄思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: