次韵答杨二十器之简后见贻之作

门外曾留长者车,醉如白也骑鲸鱼。
恨无车骑堪生计,不得长安买酒垆。

译文

收起展开
我家门外曾经停过您这位贤德贵客的车驾,醉意酣畅时就像诗仙李白当年骑鲸遨游那般潇洒。
只遗憾我没有足够的资财支撑日常生计,没法像古时名士那般在长安城买下酒垆恣意畅饮。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,又称步韵,要求酬答诗作的韵脚用字、用韵次序都与被酬答的原作完全一致。
  • 见贻指对方赠送给自己,贻即赠送的意思,是古典书信酬赠诗中的常用敬语。
  • 长者车典出《汉书·陈遵传》,原指贤德贵客所乘的车,这里用来尊称友人杨器之专程到访的车驾。
  • 白也唐代诗人李白的代称,出自杜甫诗句“白也诗无敌”,后世文人常以此代指李白。
  • 酒垆酒馆里安放酒瓮的土台子,代指酒馆,“买酒垆”典出《史记·司马相如列传》,是古代名士放浪不羁、快意生活的典型意象。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无堆砌生硬之感,笔力疏放洒脱,尽显宋诗以才学为诗的鲜明特色。

开篇两句连用两个典故,既点明了二人相交相访的深厚情谊,又以李白骑鲸的浪漫意象勾勒出二人共同的旷达襟怀,潇洒之气溢于言表。后两句笔锋陡转,从快意的想象落回窘迫的现实,以自嘲的口吻写出自己仕途失意、生计清贫的处境,在旷达的底色中暗寓怀才不遇的不平之气,情感转折自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人毕仲游的酬答寄赠之作,创作于元祐年间他旅居汴京时期。

杨二十即杨器之,是毕仲游的挚友,二人同为北宋中后期文坛交游圈的重要人物,时常以诗唱和,这首诗便是毕仲游收到杨器之寄来的赠诗后,依原作韵脚次序酬答的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: