戏赠济阴令罗正之

饮酒不论彭泽令,草书浑学右将军。
更知近日诗为苦,未及襄阳有几分。

译文

收起展开
饮酒的旷达气度不输彭泽令陶渊明,草书的笔法完全效仿右军将军王羲之。
更知晓你近日苦心琢磨作诗的功力,比起襄阳的孟浩然大概也差不了几分。

注释

收起展开
  • 济阴令济阴,古地名,北宋时属曹州,治所在今山东菏泽一带;令即县令,是一县的行政长官。
  • 彭泽令指东晋诗人陶渊明,陶渊明曾出任彭泽县令,素来以嗜酒旷达著称。
  • 右将军指东晋书法家王羲之,王羲之曾官至右军将军,世称王右军,以草书、行书造诣冠绝古今。
  • 襄阳此处代指唐代诗人孟浩然,孟浩然是襄州襄阳人,一生苦吟作诗,诗风清淡自然,为盛唐山水田园诗派代表人物。

赏析

收起展开
这首短诗通篇用典,却毫无堆砌晦涩之感,以戏谑的口吻将友人的三项雅好一一对应前代先贤,既贴合人物身份,又显得风趣自然。

全诗没有刻意的雕琢之语,将对友人的欣赏藏在轻松调侃的语气之中,足见二人交游的熟稔亲近,也侧面反映出北宋士大夫阶层普遍崇尚诗酒书画的风雅风气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人毕仲游写给友人罗正之的赠戏之作,收录于毕仲游的文集《西台集》卷十四中。

当时罗正之担任济阴县令,毕仲游与他交游甚笃,深知友人兼具酒兴、书法、诗才的雅趣,便以轻松戏谑的笔调写下这首短诗,对友人的才情大加揄扬。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: